Rester Vivants

Un documentaire de Pauline Beugnies

Révolution, où es-tu ? Dans l’Égypte d’aujourd’hui, les aspirations à la liberté sont coincées entre la main de fer du Maréchal Sissi et l’absolue nécessité de vivre. Quatre jeunes Égyptiens qui ont participé au soulèvement de janvier 2011 se penchent sur leur propre histoire, leur propre image, et partagent leurs sentiments sur la situation actuelle.

Quelle vie peuvent-ils mener dans ce contexte de répression violente et de propagande nationaliste, après un élan de liberté sans précédent ? Quel héritage – ou quel poids à porter – pour cette jeunesse qui fut  à l’avant-garde de la révolte ? Rester Vivants dresse le portrait intime d’une génération émergente, son engagement politique et ses rêves déçus.

“Je ressentais cette urgence face à cette entreprise de réécriture de l’histoire récente de l’Égypte par la dictature en place aujourd’hui. On réinvente les héros, on met en prison les manifestants, on inculpe les Frères musulmans pour des massacres commis par l’armée. Face à cette propagande médiatique, ce récit devient nécessaire.”

Pauline Beugnies

Réalisé par PAULINE BEUGNIES Produit par RAYUELA PRODUCTIONS en coproduction avec la RTBF, L’ATELIER CINÉMA GSARA et WALLONIE IMAGE PRODUCTION, avec le soutien CENTRE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES

"On en ressort ragaillardi, avec un regard plus acéré sur la démocratie et beaucoup d'affection pour ses visages si lointains, vus de si près."

- Elli Mastorou, Metro

Un témoignage intime et percutant sur la jeunesse égyptienne aux lendemains douloureux d’une révolution confisquée.

- Sophie Soukias, Bruzz

Remarquable documentaire choral où les espoirs d'hier se confrontent au réel d'aujourd'hui

- Louis Danvers, Focus Vif

Prix & Sélections

FIFF Namur 2017

DOK Leipzig 2017

Festival du Cinéma Méditerranéen de Bruxelles 2017

Festival du Film Franco-Arabe de Amman 2018

FIDADOC Agadir 2018

Festival du Film Arabe de Tübingen 2018

Escales Documentaires de La Rochelle 2018

Festival du Film Franco-Arabe de Noisy-Le-Sec 2018

Festival Vues D’Afrique de Montreal 2018

Festival International Segnie della Notte (Italie) 2018

Festival International du Film Oriental de Genève (FIFOG) 2019

Nommé aux Magritte du Cinéma 2018, catégorie Meilleur documentaire

Prix SCAM 2017, catégorie Documentaire audiovisuel

Mention spéciale du Jury, sélection Regards sur la Relève, Festival Vues D’Afrique de Montreéal 2019

FIFOG d’argent 2019, catégorie Documentaire, Festival international du film Oriental de Genève

FICHE TECHNIQUE

Scénario et réalisation: Pauline Beugnies

Productrice: Laurence Buelens

Image: Pauline Beugnies, Hervé Verloes, Joan Roels

Son: Marion Guénard, Laurence Buelens

Montage: Pauline Piris Nury, Cédric Larcin (version TV)

Consultante montage: Emmanuelle Dupuis

Animation & Graphisme: Jean Forest

Musique originale: Grégory Vandamme

Montage son et Mixage: Jeff Levillain

Etalonnage: Franck Ravel

Durée: 110 / 80 min.

Titre International: Still Alive

Langues parlées dans le film: arabe

Versions sous-titres: français, anglais

Soutien(s): Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles,

Co-production: RTBF, L’atelier Cinéma GSARA, Wallonie Image Production

Diffusion et distribution: Wallonie Image Production

ISAN: 0000-0004-9438-0000-U-0000-0000-L